映画 − 最強の二人 予告編

日本でも公開されたフランス映画、 最強の二人の予告編です。 日本でも大ヒットしたこの映画、主人公の黒人青年 と障害者の男性の会話はユーモアたっぷりで面白い。 でも、この聞き取りはとっても難しい。 フランス語で書き取るために、 わたしも何度も聞き返しました。 この青年役の俳優、オマール・シー、 現在... 続きをみる

はじめまして。自己紹介です。

はじめまして。いんでん はるみと申します。 １９９６年にフランスに来ました。 今年で在仏２０年。 フランスに来てからフランス語を学びました。 最初は語学学校に通っていました。 先生の話すわかりやすいフランス語はよく理解できる。 でも、学校の外で話されるフランス語 はわからない。 同じフランス語でも... 続きをみる

映画 - エールの予告編

日本でも公開されたフランス映画、 エールの予告編です。 主人公のポーラが学校から出てくると、 お父さんがクラクションを鳴らします。 このとき、ポーラがなんと言っているか聞き取れますか (0:04)。 若者は早口で、脱落する音があるので聞き取りが難しい。 ポーラの役を演じているルアンヌ エメラ。 先... 続きをみる